フォルダー名のローカライズはどのように機能しますか?

Question

Mac OS X には、、、などのディレクトリがDesktopありUsersますLibrary。

Skrivbordローカライズされたシステムでは、これらは、AnvändareおよびBibliotek(スウェーデン語)という名前になります。

しかし、ターミナルでは、たとえば と入力することはできずsudo mv ~/Skrivbord ~/Bibliotek、代わりに のように実際の名前を入力する必要がありますsudo mv ~/Desktop ~/Library。

GUI の名前は任意の言語で表示されるのに、ターミナルでは英語になるのはなぜですか?

Answer 1

Finder は Objective-C で構築されているため、nib ローカリゼーションを使用します。次に例を示します。

/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/sv.lproj/ServicesMenu.strings

sv.lprojを意味するSvenska.localized project

以下はServicesMenu.strings

bplist00”[Finder/Open]Finder/Reveal_Finder/Show InfolFinder/÷ppna_Finder/Visa i Finder_Finder/Visa info i Finder)<Ulà