MS Windows ホストのポート転送が必要ですが、フェイルオーバーで複数のターゲットを処理できるものが必要です。Linux/Unix でこれを行うツールは無数にあります (haproxy、balance、pound....)。netsh add v4tov4 を使用してポート転送を実装することは可能だと思いますが、これでは単一のターゲットしか許可されません。
答え1
Windows サーバーは、ネットワーク負荷分散を使用して構成できます。すべてのサーバーは、同じポートまたはポート範囲の VIP でリッスンします。ダウンしたサーバーをプールから削除するほどスマートではありませんが、これは単なるラウンドロビンです。しかし、これは始まりです。