ローカルポート転送経由で ElasticSearch にアクセスできない

Question

自宅のローカル マシンから会社のネットワーク内の SearchGuard で保護された ElasticSearch インスタンスに接続できません。phpMyAdmin インスタンスで動作していたのと同じローカル SSH 転送を使用しています。

私の ~/.ssh/config には以下が含まれています:

Host workstation-forward-phpmyadmin
    LocalForward localhost:8080 $WORKSTATION:443
    HostKeyAlias $GATEWAY
    Hostname $GATEWAY
    ExitOnForwardFailure yes
    User oschluet

Host workstation-forward-elasticsearch
    LocalForward localhost:9200 $WORKSTATION:9200
    HostKeyAlias $GATEWAY
    Hostname $GATEWAY
    ExitOnForwardFailure yes
    User oschluet

私はこれらを次のようにセッションで実行しますscreen: ssh workstation-forward-elasticsearchまたは してssh workstation-forward-phpmyadmin 、画面を切り離します。

これで、ブラウザから phpMyAdmin にアクセスしたりhttps://localhost:8080、telnet を使用して Web サーバーに直接通信したりできるようになりました。残念ながら、この点に関しては ElasticSearch に問題があるようです。会社のネットワーク内の別のマシンから、次のように ElasticSearch にアクセスできます。

oschluet@ravenwood:~$ curl -k https://$WORKSTATION:9200 --user $user:$pass
{
  "name" : "redacted",
  "cluster_name" : "redacted",
  "cluster_uuid" : "redacted",
  "version" : {
    "number" : "5.1.1",
    "build_hash" : "5395e21",
    "build_date" : "2016-12-06T12:36:15.409Z",
    "build_snapshot" : false,
    "lucene_version" : "6.3.0"
  },
  "tagline" : "You Know, for Search"
}

同じ資格情報をローカルで使用しても何も得られません。

[oschlueter@B5400 ~]$ curl -k https://localhost:9200 --user $user:$pass
# nothing happens

資格情報を使用しない場合:

oschluet@ravenwood:~$ curl -k https://$WORKSTATION:9200
Unauthorized

[oschlueter@B5400 ~]$ curl -k https://localhost:9200
# again nothing

ただし、telnet は接続を開きます:

[oschlueter@B5400 ~]$ telnet localhost 9200
Trying ::1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.

ElasticSearch に IP アドレスとホスト名をリッスンさせて、0.0.0.0ネットワーク内の他のマシンから接続できるようにしてみましたが、ローカル マシンからの接続は確立できませんでした。私は $WORKSTATION とローカル マシンの管理者です。問題の特定を手伝ってくれる人はいませんか?