リバースプロキシとして nginx を使用しています。
バックエンドを変更せずに、応答ページのコンテンツに変数としてアクセスして、コンテンツ内 (ヘッダー内ではない) に特定の単語が含まれるページのキャッシュを無効にすることは可能ですか?
インライン Perl、Lua、あるいはページのコンテンツを解析する PHP スクリプトにパイプするなど、どのような方法でも構いません。
誰かがページ応答を解析するソースファイルを見せてくれれば、汚いコードハックもできます。そのファイルで何を変更できるか教えてください（キャッシュヘッダーを追加しないか、キャッシュに対応する他の変数をハックするだけです）。