何らかの理由で、ユーザーが書き込み権限を持つグループに属しているにもかかわらず、ubunut 16.04 ではフォルダーへの書き込みが許可されません。
$ ll
drwxrwxr-x 6 root grafana 4096 Nov 30 17:47 ./
drwxr-xr-x 4 root root 4096 Jan 8 15:20 ../
drwxrwxr-x 2 root grafana 4096 Nov 30 17:47 plugins/
touch test
touch: cannot touch 'test': Permission denied
groups myuser
myuser : users sudo grafana
そのユーザーはディレクトリに書き込むことができないのでしょうか?