Bash 文字列展開が破損しています

Bash 文字列展開が破損しています

以下のものがあります:

echo "PLATFORM = $PLATFORM"
DATE_STRING=`date +"20%y-%m-%d"`
echo "DATE_STRING = $DATE_STRING"
# VERSION_LINE will be something like: '#define VERSION_STRING "1.2p2"'
VERSION_LINE=`grep "^#define VERSION_STRING" ../version.hpp`
#  - awk pulls the "1.2p2"
#  - tr deletes the surrounding quotes
VERSION_STRING=`echo "$VERSION_LINE" | awk '{ print $3 }' | tr -d '"'`
echo "VERSION_STRING = $VERSION_STRING"
echo "####### Creating Archive ###########"
BINARY_FILE="build${PLATFORM}-${VERSION_STRING}-${DATE_STRING}_CLXXXXXXXX.zip"
echo "BINARY_FILE is $BINARY_FILE"

出力は

PLATFORM = Linux64
DATE_STRING = 2015-10-31
VERSION_STRING = 1.2p2
####### Creating Archive ###########
-2015-10-31_CLXXXXXXXX.zip4-1.2p2

BINARY_FILE の拡張に対する入力はすべて正しいように見えますが、結果はおかしくなっています。数年前にこれに遭遇したことがありますが、原因が思い出せません。何かアイデアはありますか? ありがとうございます!

答え1

そこには端末ディスプレイをいじくり回している印刷できない何かが間違いなくあるし、それは\return文字から取得されたものであると私は予感している。../version.hppによってgrep$VERSION_LINEそしてそこからによってにawk$VERSION_STRING私は間違っているかもしれないが、あなたは走る:

./yourscript | sed -n l

...それが何であれ、その感触をつかむためです。

ちなみに、echo出力も台無しにする可能性があります。UNIX標準に準拠しechoCスタイルのエスケープを解釈するその議論の中で。

関連情報