特定のアプリケーションにサウンド出力を向ける

特定のアプリケーションにサウンド出力を向ける

Opera で実行されている YouTube からのサウンドをサウンド カードの HDMI 出力 (テレビへ) に送信しようとしていますが、他のすべての OS サウンドは PC の「内蔵オーディオ アナログ ステレオ」再生デバイスに送られます。

すべてをいずれかのデバイスに送信することはできますが、必要なようにサウンドを分割する方法が見つかりません。Opera/Flash (およびおそらく Wine ゲームなど、私が使用している他のほとんどのもの) は「Phonon に対応していない」ため、デフォルト/未指定のカテゴリに分類されると考えられます。

フォノン

特定のアプリケーションを他の「オーディオ再生カテゴリ」 (下記参照) のいずれかに強制的に配置する方法はありますか? ディストリビューションに特化しない他の Linux ソリューションはありますか?

私は Kubuntu (14.04) を使用していますが、このすべてを管理する「Phonon マルチメディア フレームワーク」と呼ばれるものがここにインストールされているようです。

関連情報