私はWestern Digital ShareSpace Disk Array NASを持っています（このマニュアルに記載されているものと同じものです：参考文献）
システムには多数の共有が存在し、多数のファイルとデータが保存されています。各共有は NAS の Web インターフェイスを通じて作成され、それぞれに独自のユーザー名とパスワードがあります。
NAS SSHインターフェースに（ルートとして）ログインすることができ、コマンドを実行すると
less /etc/passwd
共有ユーザー名が一覧表示されます。これらのパスワードを変更するには、
passwd [any_share_username_here]
変更は完了です。しかし、Windows から共有をマウントしようとすると、ユーザー名とパスワードの入力を求められます。SSH で入力した新しいパスワードは機能しないようです。
NAS には共有にアクセスするための別の資格情報と、SSH 用の別のパスワードがあると思います。
パスワードを変更または削除したり、Windows に公開できる新しい共有を作成したりする方法 (SSH から) はありますか?
Web インターフェイスへのログインに使用する管理者パスワードをリセットできますか?
編集: 明確にするために: SSH から共有ボリュームにすでにアクセスでき、すべてのデータを参照できます。Windows からボリュームにマップできればよいのですが、Web インターフェイスなしでパスワードをリセットしないため、マップできません。
答え1
samba ユーザーの場合、パスワードは smbpasswd で変更されます。