nginx に変数を URL ではなくアップストリーム名として扱うように強制する方法はありますか?

Question

私はいくつかのアップストリームをヘッダーのセットに基づいて選択していますが、https://github.com/GUI/nginx-upstream-dynamic-servers変数$destinationがアップストリームではなく URL として解釈されていることがわかります。以下はスニペットです:

http {
    upstream LegacyService {
        server my.server.location.com:443 max_fails=0 resolve;
    }


    upstream NewService {
        server myNew.server.location.com:443 weight=100 max_fails=0 resolve;

    }

    ... 
    map $http_some_header $destination {
        default LegacyService;
        "~marker" NewService;
    }
    
    server {
        listen localhost:8080;
        
        # lots of the usual setup
        
        location / {
            proxy_pass https://$destination;
        }
    }
}

この構成では、宛先がアップストリームの名前ではなく URL として解釈されるため、多くのエラーが発生します。

2021/08/09 11:05:56 [error] 15326#0: *5761 no live upstreams while connecting to upstream, client: 10.1.1.5, RequestID: 6ef3b58fc95e07b083e6186df62ba15d, server: my.server.com, request: "POST / HTTP/1.1", upstream: "https://LegacyService/", host: "my.server.com"

なぜこのような変更が起こっているのか理解し、何かできることはないか確認したいと思います。エラー メッセージの読み間違いでしょうか?