Bash には cmdline nft cmd vs script の問題がある

Bash には cmdline nft cmd vs script の問題がある

Linux ミント。uname -r は、収穫5.15.0-56dpkg-クエリ -l bash収穫5.1.6 Ubuntu1私のスクリプトでは、
次のような場合にこの問題のある出力が表示されます。bash -x スクリプト呼び出された:

attrib =' '\''{type nat hook prerouting  priority mangle+10;}'\'' '

しかし、コマンドラインから:

sudo nft create chain inet firewalld mangle_PREROUTING '{ type nat hook prerouting priority mangle + 10 ;}'

正常に動作します。
このスクリプトは、Fedora NFT ツリーを複製します。

 x=$(sudo nft -a list tables)   
 if [[ $x != '' ]]; then  
     sudo nft flush table inet firewalld  
      sudo nft delete table inet firewalld  
 fi  
 sudo nft create table inet firewalld  
 for stage in mangle net filter;do  
     for step in _PREROUTING _OUTPUT _INPUT _IN_workstation; do
      meat=${step/_/}   
       priority=${stage/_/}   
       a=${step/_[a-zA-Z]+/_}   
       b=${stage/_[a-zA-Z]+/_}   
       if [[ $stage =="__"]]; then   
            type="nat"   
       else
            type="filter"   
       fi.   
       hook=${meat,,}   #translate to all lowercase.  
       attrib=" '{ type "$type" hook "$hook" priority "$priority"+10;}'"   

      
    if[[ $a$b == "__" ]]; then   
        cmd=" insert rule inet firewalld $stage$step" ;   
         sudo nft $cmd  
     else  
         cmd=" create chain inet firewalld $stage$step $attrib";   
        sudo nft $cmd  
    fi  
     done  
  done  

答え1

中括弧の周りの一重引用符を削除するのが答えでした。シェル スクリプト (および sudo) がシェル解釈なしで nft の fork/exec を実行していると考えたため、これを試しました。

関連情報