Lubuntu はシャットダウンせず、再起動します

Question

IBM Netvista に Lubuntu 12.10 をインストールしています。なぜか、タスクバーのログアウト メニューから [シャットダウン] をクリックするたびに、IBM ロゴの付いた [ブート: IBM: ブート設定を変更するには F12 キーを押してください] 画面が表示され、その後再び Lubuntu が表示されてログインし直されます。正常にシャットダウンする方法はありますか?

みんな、ありがとう。