☰

Ubuntu 16.04 の Evolution でドイツ語を使用するにはどうすればよいですか?

tag-icon • tag-icon 16.04 evolution language-support
Ubuntu 16.04 の Evolution でドイツ語を使用するにはどうすればよいですか?

Ubuntu 16.04 では、Evolution はドイツ語インストールで英語のみで提供されます。Evolution のドイツ語言語パックをインストールまたは構成するにはどうすればよいですか。

答え1

Evolution は Gnome プログラムです。したがって、Evolution を Gnome 以外のディストリビューション (例: Kubuntu) で使用している場合、Gnome プログラムに必要な言語パックがインストールされていない可能性があります。(私の場合、ドキュメント ビューアエビンスまた、これも Gnome プログラムであるため、私の言語でのインターフェースもありませんでした。

したがって、上記の言語パックをインストールする必要があります。これは、たとえばターミナルで次のように入力することで実行できます（「ドイツ語」の場合）。

sudo apt install language-pack-gnome-de

ドイツ語以外の言語をサポートしたい場合は、もちろん、最後のハイフンの後の文字を変更する必要があります (たとえば、イタリア語の場合は「it」)。

言語の末尾が正確に何なのかわからない場合、またはその他の理由で、次のようなグラフィカルパッケージ管理プログラムを使用してパッケージをインストールすることもできます。シナプスそこで、「language-pack-gnome」を検索し、必要なパッケージを選択して、変更を適用（インストール）するだけです。

変更を適用するには、プログラムを再度開く必要があります。

答え2

venbea (juan-gamez) に感謝します。すべての言語で動作します。

これは私にとってはうまくいきます:

  1. Evolution evolution_3.18.5.2.orig.tar.xzを以下からダウンロードしてください。ローンチパッド

  2. アーカイブ内のディレクトリ{LANG}.poからあなたの言語の翻訳を抽出しますpo

  3. .poファイルを変換.mo:

    msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

  4. コピーevolution-3.18.mo先/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

  5. Evolutionを再起動して、お楽しみください。

答え3

もし、Evolutionの最新バージョン（例えば3.20）をお持ちの場合は、同じことを行ってください
。evolution-3.18.mo

/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

または、Launchpad で提供されていない、より新しいソースを使用します。
私の場合はうまくいきました!

これは本当にバグです。Ubuntu 16.10 では解決されているようです。ぜひチェックしてみてください!

答え4

スペル チェッカー言語について話している場合は、次のコマンドを使用して辞書をインストールする必要があると思います。

sudo apt-get install aspell-de

インターフェース言語に関しては、少なくとも RC ではバグがある可能性があるようですが、最終リリースに引き継がれたかどうかはわかりません。

参考:

関連情報