Ubuntu 16.04 LTS にアップグレードした後、gnome-terminal を起動できないのはなぜですか?

Ubuntu 16.04 LTS にアップグレードした後、gnome-terminal を起動できないのはなぜですか?

Unity Dash からターミナル アプリケーションを起動しようとすると、アイコンが表示され、数秒間点滅してから消えます。xterm から起動しようとするとgnome-terminal、次の出力が表示されます (読みやすくするためにコロンの後に改行が追加されています)。

 Error constructing proxy for org.gnome.Terminal:/org/gnome/Terminal/Factory0:
 Error calling StartServiceByName for org.gnome.Terminal:
 GDBus.Error:org.freedesktop.DBus.Error.Spawn.ChildExited:
 Process org.gnome.Terminal exited with status 127

問題をざっと検索すると、ロケール設定の問題に関するいくつかの提案が見つかりました。ただし、私のロケールは問題ないようです。

richard@lappy-x64:~$ cat /etc/default/locale
LANG=en_US.UTF-8
richard@lappy-x64:~$ echo $LANG
en_US.UTF-8
richard@lappy-x64:~$ echo $LANGUAGE
en_US

追加のトラブルシューティングのアイデアはありますか?

関連情報