ノート PC (T480 と MX150) で Steam 経由で Terraria をプレイすると、Steam オーバーレイではどのグラフィック設定でも安定した 60fps が報告されているにもかかわらず、Terraria の速度がかなり低下します。ゲームが安定した 60fps に達することは決してないのは明らかですが、動きがぎくしゃくします。CPU 使用率はそれほど高くありませんが (Conky によると約 50～60%)、動きがぎくしゃくします。適切な Nvidia ドライバーをインストールし、ドライバーを再インストールしました。
同じゲームを Windows 10 (デュアルブート) の Steam で起動すると、予想どおり、Nvidia ドライバーがなくても完全に正常に動作します。そのため、Ubuntu に問題があると思われますが、おそらくドライバーの問題ですが、それ以上のことはわかりません。
また、コンピューターをしばらく放置した後、CPU 使用率が通常 20% でアイドル状態になり、RAM が約 3～4 GiB になることにも気付きました (通常、起動直後は約 800～900 MiB)。これが重要な情報かどうかはわかりません。