一部のアプリケーションではローカル言語が使用されるのはなぜですか?

一部のアプリケーションではローカル言語が使用されるのはなぜですか?

/etc/default/locale のすべてのエントリを "en_US.UTF-8" に設定しましたが、VLC Media Player、Synaptic Manager などの一部のアプリケーションでは、まだローカル言語が使用されています。デフォルトのアプリケーション言語を設定するにはどうすればよいでしょうか?

関連情報