Ubuntu 18.04 では、音量を上げたり下げたりすると、ポップ音のような通知音が鳴り、オーディオの音量も上がり、操作と一致していました。
つまり、音量を上げると、音量が上がって再生され、音量を下げると、音量が下がって再生されます。これにより、設定できる音量レベルがわかります (また、スピーカーが動作していることも確認できます)。
Ubuntu 20.04 では、音量を上げたり下げたりしても、サウンドが再生されません。音楽を聴いたり、映画を再生したりしている場合は実際のオーディオは再生されますが、音量を上げたり下げたりするときに同時に再生されるサウンドは聞こえなくなります。
役に立つかどうかはわかりませんが、キーボードのキー（特殊なキーがあります）を使用して音量を上げたり下げたりします。
PS 音量は上がったり下がったりします。私が求めているのは、アクションに合わせて再生される通知音です。