シェルスクリプト (Bash): 特殊文字を省略する

Question 1

コマンド置換 ($(cmd)または`cmd`( ${ cmd;}ksh93 でも同様)) は、の標準出力からcmd末尾の改行文字を除いたものを保存します ( 以外のシェルでその出力に NUL バイトが含まれていない限りzsh)。

バックスラッシュに対しては特別な処理は行われません。問題が発生する可能性がある文字は、NUL 文字 (および一部のシェルでは最初の NUL 出現後のすべての文字) と末尾の改行文字のみです。

var=$(printf '%s\n\n\n' 'foo\bar\\baz')

foo\bar\\bazに保存されます$var。

バックスラッシュが表示されない場合は、バックスラッシュエスケープシーケンスを解釈するまたは実装を$var使用するなどして、バックスラッシュが適切に存在するかどうかを確認しなかったことが原因です。echoprint

たとえば、UNIX 準拠モードでは、bash次のechoようになります。

bash-4.3$ echo "$var"
foar\baz

（\bはバックスペース端末に送信すると 1 文字戻る文字です。

あなたはしたいprintf任意のデータを出力するために使用する(変数を引用符で囲むことを忘れないでください):

bash-4.3$ printf '%s\n' "$var"
foo\bar\\baz

sed -n lそして、その出力が端末に送られるときに、制御文字や末尾のスペース文字などが表示されるように後処理したい場合があります。

または、バックスラッシュが標準出力に出力されなかったためです。たとえば、次のようになります。

foo() {
  printf foo
  printf '\\' >&2
  printf 'bar\n'
}

その関数を実行すると:

bash-4.3$ foo
foo\bar
bash-4.3$ var=$(foo)
\bash-4.3$ printf '%s\n' "$var"
foobar

\到達できなかったものは$varstderr に出力されました。

または、もちろん、Benjo の回答に対するコメントが示唆しているように、まったく出力されないことが原因である可能性もありますが、その場合は、Java アプリケーションの問題であり、の問題ではありませんbash。

Answer