私は外国語の映画をたくさん見ますが、ハードコードされた字幕なしでは PS3 でそれらの映画を観ることができないのは本当にイライラします。PS3 が字幕を認識できるように、ビデオ ファイルに字幕を追加できる (再エンコードせずに) ソフトウェアはありますか?
現時点では、メディア ストリーミング用のサーバーをセットアップする時間がありません。理想的には、ビデオ ファイルを変更して、PS3 に接続された USB ドライブにそのまま保存できるものを探しています。別のコンピューターが動作している状態に頼りたくはありません。
答え1
PS3で視聴する映画に字幕を追加できるアプリケーションは2つしか知りません
最も簡単なのはAVIAddXSubs。
残念ながら Windows アプリケーションですが、Wine で実行されます。
こちらからご覧いただけます:http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
PS3で使用するためのチュートリアル:http://dontcthis.com/2009/09/how-to-add-subtitles-to-your-ps3-movies/
もう一つの用途はMEncoderこれは Linux 用のコマンド ライン ユーティリティです。
残念ながら、GUIはありません。
インストールする方法：https://help.ubuntu.com/community/MEncoder
答え2
PS3MediaCenter を使用すると、コンピューターから PS3 にビデオを直接ストリーミングしたり、字幕をストリーミングしたりできます。
ブログ: http://ps3mediaserver.blogspot.com/
プロジェクトページ: http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
