私はlibreoffice 3.0 (Ubuntu 11.10)を開き、フォント選択欄でLohit Hindiフォントを選択しました。ここに示されている英語とヒンディー語のキーの文字マップをダウンロードしました。 http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html-single/International_Language_Support_Guide/images/hindi.png
しかし、英語キーボードでヒンディー語を入力すると、ヒンディー語の単語が表示されず、英語の文字が「kerasadsd」と入力されます。Lohit Hindi フォントが選択されているため、対応するキーにマップされたヒンディー語の文字が表示されるはずなので、これは発生しないはずです。上記でどのような間違いをしたのでしょうか? 私は米国英語キーボードのみを使用しており、同じキーボードを使用してヒンディー語を入力しています。
答え1
フォントを選択するだけでは不十分です。適切な入力方法 (キーボード レイアウト) も必要です。
手順は次のとおりです: ダッシュ - システム設定 - キーボード レイアウト - レイアウト - 追加 (左下にある小さなプラス記号)。
使いやすいものを追加してください。
次に、Libreoffice を起動し、キーボード レイアウトを切り替えます (Gnome Shell の上部にあるバーを使用)。これで準備完了です。