Ich verwende Kubuntu 14.04. Ich versuche, mit Handbrake eine MKV-Datei in eine abspielbare DVD umzuwandeln. Angeblich kann Handbrake das – aber das einzige Ausgabeformat, das es zu bieten scheint, ist wiederum MKV. Ich habe einen Beitrag gefunden, in dem vorgeschlagen wurde, das iPod-freundliche Format zu deaktivieren, aber ich habe das versucht und es hat keinen Unterschied gemacht. Übersehe ich etwas?
Antwort1
Handbrake konvertiert Videos in MP4 (H.264 usw.), nicht in MPEG2, was Sie für das „DVD“-Format benötigen würden. Sie müssten die MKV-Datei in ein MPEG2-Video konvertieren und dann die VOB-Dateistruktur für die DVD erstellen (dies wird als „Authoring“ einer DVD bezeichnet).
Hier ist eine Anleitung von vor 10 Jahren, die den Vorgang beschreibt – ich schätze allerdings, dass die Software zu alt ist, um in den aktuellen Ubuntu-Repos enthalten zu sein: https://www.linux.com/news/quick-guide-dvd-authoring