Wie zeigt man in VLC Untertitel unter dem Video an?
Ich konnte im obigen Thread nicht schreiben, daher werde ich stattdessen eine neue Frage stellen.
Mein Ziel ist das gleiche wie im obigen Thread. Aber die gegebenen Anweisungen führen nicht zu den gewünschten Ergebnissen.
Ich willNur die Untertitel sollen unter das Video verschoben werden, sofern dies möglich ist.
Was ich bekommeist, dass das gesamte Bild mit neuen Pixeln aufgefüllt wird.
Wenn oben genügend Platz ist,abhängig vom Seitenverhältnis des Videoswird das Bild nach oben über die Untertitel verschoben, die nicht verschoben werden.
Wenn oben jedoch nicht genügend Platz vorhanden ist, wird das Bild „gequetscht“, um Platz für die neu positionierten Untertitel zu schaffen.Ich möchte nicht, dass das Bild auf diese Weise verändert wird
Wenn die Untertitel zunächst so aussehen:
Nach dem Ändern der Einstellungen möchte ich nicht, dass sie folgendermaßen aussehen:
Beispiel: Folgen Sie den Anweisungen bis zum dritten Schritt, geben Sie 222 Pixel ein und folgen Sie den restlichen Anweisungen. Jetzt sollten Sie erkennen, dass dies in keiner Weise wünschenswert ist. Es überrascht mich, dass sich niemand beschwert hat.
Frage: wie verschiebe ich den Untertitel unter das Videoohneverzerrt es das Bild in irgendeiner Weise?
Antwort1
Die Höhe des Videos wird um den gleichen Faktor verkleinert wie die Breite. Ich sehe keine Verzerrungen, es ist nur eine Skalierung, die das Seitenverhältnis des Videos beibehält. Wünschenswert wäre allerdings, dass der Videobereich nicht verkleinert wird. Das scheint mit VLC nicht möglich zu sein. Nach dem "Padding" kann man den Bereich des Videos durch Verschieben der Fensterränder anpassen. So kann man ungefähr das gewünschte Ergebnis erzielen.
Antwort2
Ich findedie Antwort unter der anderen Frage bietet eine Lösung in VLC aber nur für bestimmte Seitenverhältnisse geeignet.
Abhängig vom Seitenverhältnis kann ein Videobild einen schwarzen Bereich unter dem Video aufweisen oder nicht.
Unter Berücksichtigung der verlinkten Antwort:
- Wenn das Bild einen schwarzen Raum darunter hat, hat es auch einen schwarzen Raum darüber, und sodas Bild wird nicht gestaucht, sondern nach oben verschoben, während der obige Raum verkleinert wird (beachten Sie das in den Bildern unten).
Vor:
Nach:
Ich verwende VLC 2.2 und um diesen Effekt zu erzielen, habe ich einige Einstellungen vorgenommen, die sich etwas von denen in der anderen Antwort unterscheiden:
- Wenn das Seitenverhältnis so ist, dass unter und unter dem Bild kein Platz bleibt, können Sie keine Untertitel außerhalb des Bildes hinzufügen, ohne es irgendwie zu verkleinern (wie Sie sagen: „das Bild wird „gequetscht“, um Platz für die neu positionierten Untertitel zu schaffen“). Aberin einem solchen Fall macht es wenig Sinn, die Untertitel unter dem Bild anzuzeigen.
Nur dass VLC mit diesen Einstellungen das weiterhin macht, auch wenn das nicht die beste Option ist.
Wenn ich Untertitel unter dem Bild brauche (das heißt:so niedrig wie möglich, ohne das Bild zu komprimieren) Ich finde es viel einfacher, das Video einfach in einem anderen Player zu öffnen, wieBomy-Spieler, mit dem Sie die gewünschten Einstellungen einfach aktivieren und deaktivieren können.
Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Bild:
Beim Abspielen eines Videos mit einem Seitenverhältnis, das den gesamten Bildschirm ausfüllt, zeigt bomi (früher CMPlayer) die Untertitel auf dem Bild mit oder ohne die Option „Letterbox“ an.
Versuch, SMPlayer für denselben Zweck zu verwenden:
Ich bekomme es nicht zum Laufen, obwohl ich den Eindruck habe, dass es im SMPlayer möglich war, die Subs so niedrig wie möglich einzustellen ...
Die Lösung gefundenHier(Hinzufügen vf=expand=0:-50:0:0in ~/.mplayer/config) führt zu einem Ergebnis, das den VLC-Einstellungen in der anderen Antwort sehr ähnlich ist.
Antwort3
Anscheinend geht das nicht in VLC, da es auf der Leinwand zeichnen muss, daher der Workaround, der es Ihnen ermöglicht, das Video aufzufüllen. Wie jemand bemerktein den VLC-ForenDies ist umständlich, da Sie es bei jeder Änderung der Auflösung erneut einrichten müssen.