Szenario: Stellen Sie sich vor, Sie sehen sich einen Film an, der mit einer externen SRT-Datei geliefert wird. Diese Datei enthält englische Untertitel für den Film, aber die gesprochene Sprache des Films ist Englisch und Sie benötigen keine Transkription. Es gibt jedoch einige Stellen im Film, an denen eine andere Sprache als Englisch gesprochen wird (manchmal könnte es sogar eine konstruierte Sprache sein).
Zu diesen bestimmten Zeitpunkten muss ich die Untertitel aktivieren. Das Deaktivieren der Untertitel funktioniert zwar „kostenlos“, aber wenn ich sie wieder einschalte, friert das Video für eine Weile ein und es ist nicht so einfach wie das Umschalten mit einer Tastenkombination.
Irgendwelche Tipps, um mein Ziel zu erreichen?
Antwort1
Ich weiß nicht, ob es das damals schon gab oder nicht, aber so geht es jetzt im Jahr 2018:
- Extras > Einstellungen
- Stellen Sie sicher, dass in den Anzeigeeinstellungen unten links „Einfach“ ausgewählt ist.
- Klicken Sie auf „Hotkeys“.
- Suchen Sie nach einer „Aktion“ namens „Untertitel umschalten“ und konfigurieren Sie Ihren Hotkey.
Antwort2
mit Shift+v
Dies ist die Standardverknüpfung zum Umschalten der aktuell ausgewählten¹ Untertitel.
¹ Möglicherweise sind mehrere Untertitel verfügbar. Mit können Sie durch sie blättern v.