Subtitleeditor ist eine großartige Software, wird aber derzeit nicht ausreichend gepflegt, sodass die Version in Ubuntu nicht optimal ist. Wie kann ich dafür sorgen, dass es so gut wie möglich funktioniert?
Antwort1
Zunächst muss man entscheiden, ob die Version in Ubuntu nicht ausreicht. Wenn man nicht mit Keyframes arbeiten muss und Untertitel im Video in der Oberfläche des Untertiteleditors anzeigen lassen möchte, muss man nicht viel tun (einfach gstreamer0.10-ffmpeg installieren, siehe unten). Mir wurde auch gesagt, dass die 32-Bit-Version besser funktioniert, aber ich verwende die 64-Bit-Version.
Zuerst müssen wir die Build-Abhängigkeiten von subtitleeditor abrufen und die Version aus den Repositories entfernen, falls installiert:
sudo apt-get remove libsubtitleeditor0 subtitleeditor
sudo apt-get build-dep subtitleeditor gstreamermm subversion
Da der Untertiteleditor jetzt Gstreamer 1.0 verwendet, müssen wir es installieren:
sudo apt-get install gstreamer1.0*
Wir benötigen außerdem aktualisierte C++-Bindungen, die in 14.04 nicht verfügbar sind, nämlich gstreammermm 1.0. Diese erhalten Sie vonHier.
Installieren Sie einige Abhängigkeiten und kompilieren und installieren Sie:
sudo apt-get install libvorbis-dev libtheora-dev libasound-dev libxv-dev libvisual-0.4-dev libcdparanoia-dev
./autogen.sh
make
sudo make install
Dann müssen wir den Quellcode des Untertiteleditors abrufen:
svn co svn://svn.gna.org/svn/subtitleeditor/trunk subtitleeditor
cd subtitleeditor
Lassen Sie uns nun die Anwendung erstellen und installieren und neu installierte Bibliotheken verknüpfen:
./autogen.sh
make
sudo make install
sudo ldconfig