Ich habe ein Dokument in einer englischen Version von Libre Office Calc erstellt und muss es in einer polnischen Version dieses Programms öffnen. Die Befehle sind übersetzt, sodass aus „IF“ „JEŻELI“ wird. Was passiert, wenn ich dieses Dokument in der polnischen Version des Programms öffne? Werden die Befehle automatisch so geändert, dass sie den polnischen entsprechen, oder wird „?NAME“ oder so etwas angezeigt? Ich brauche ganz schnell eine Antwort, da ich dieses Dokument morgen brauche.
Antwort1
Ja, die Calc-Funktionen werden auf Polnisch angezeigt und es treten keine Fehler auf.
Ich habe eine ODS-Datei entpackt, die mit einer spanischen Benutzeroberfläche erstellt wurde, und sie zeigte immer noch den englischen Funktionsnamen im XML-Code. Offensichtlich wird also immer Englisch als Grundlage verwendet und Funktionsnamen werden in die Sprache der Benutzeroberfläche übersetzt.