Wie konvertiere ich eine Troff-Manpage mit UTF-8-Zeichen (genauer gesagt tschechisch) in PDF

Question

Ich habe ein Troff-Dokument (Manpage) mit UTF-8-Zeichen und versuche, es in ein PDF zu konvertieren. Wenn ich jedoch die Option -Tpdf verwende, zeigt das generierte PDF nicht die richtigen Zeichen an. Dies ist der Befehl, den ich verwende:

groff -k -Tutf-8 -pet -Tpdf -mandoc filename.1 > filename.pdf

Beispiele dafür, was schief geht:

"Používá" wird zu "Pou3⁄4ívá"
"překladač" wird zu "pøekladaè"
"prováděných" wird zu "provádìných"
"rozšířením" wird zu "roz1íøením"

Wie macht man es richtig?

Answer 1

Der folgende umständliche Weg funktioniert:

groff -Kutf8 -Tdvi -mec -ms test.ms > test.dvi
dvipdfm -cz 9 test.dvi
open test.pdf

Über die[Groff] Thread zu polnischen Sonderzeichen in Latin2auf lists.gnu.org.