Ich habe smbd Version 3.6.6 unter Linux und mounte die Freigabe auf einem FreeBSD-System mit mount_smbfs. Wenn ich versuche, cpeinen Dateinamen mit einem Fragezeichen zu kopieren (), erhalte ich die folgende Fehlermeldung:
No such file or directory
Eine Umbenennung der Dateien wäre natürlich möglich, allerdings handelt es sich hierbei um gespeicherte, aufeinander verweisende HTML-Seiten und ich müsste dazu auch den Quellcode ändern.
Ich weiß, dass Fragezeichen in Dateinamen ein sehr schlechter Stil sind, aber abgesehen vom Samba-Problem verursachen sie keine Probleme.
Das Deaktivieren oder Aktivieren der Option display charset = utf-8hilft nicht.