Zeitgesteuerte Anzeige von Text im Terminal, möglicherweise leichte Markierungen (Fettdruck, Farben). Auch bekannt als „.srt-Untertitel abspielen“

Question

Unabhängig vom Mediaplayer möchte ich separate Untertitel in einem Lauftextterminal anzeigen, um das Sprachenlernen zu erleichtern, oder wenn ich mehr/andere Untertitel als die anderen Viewer möchte, im Grunde einen eigenständigen Untertitelplayer.

Das Untertitelformat, das ich anzeigen möchte, istsrt, ein einfaches textbasiertes Format:

<indexNr>                    # Starts at 1, then 2, 3, ...
<startTime> --> <endtime>    # Both times in format "hh:mm:ss,ms"
<body1>                      # Subtitle text Line
<bodyN>                      # Optional following lines
<emptyLine>                  # Empty line as separator

Beispiel:

1
00:00:02,623 --> 00:00:05,054
U&L StackExchange Studios present
♫ Nice Tune playing ♫

2
00:00:06,823 --> 00:00:08,414
From the <b>A Quick Hack</b> series

3
00:00:10,123 --> 00:00:23,054
Viewing Srt Files with Perl:

~/bin/playSRT.sh: (Was ich derzeit mache)

#!/bin/sh
perl -lane 'BEGIN{$counter=1;}
if(@F[1]=~ /-->/) {
  @t=split(":",(split(",",@F[0]))[0]);
  $s=@t[0]*3600+@t[1]*60+@t[2] ;
  #print "Waiting until $s s @t[0] @t[1] @t[2]";
  sleep($s-$last); $last=$s;
} else {if (@F[0] == $counter) {$counter++} else {print }}
' "$1"

Dann führe ich aus playSRT.sh MyFile.srt, und das funktioniert ausreichend gut, hat aber Nachteile, wie z. B. umständliches Anhalten/Fortsetzen und unmögliches Vor- und Zurückspulen.

Ich suche nach einer besseren Lösung. Ich habe gegoogelt und in meinem Paketmanager sind keine geeigneten Programme. An diesem Punkt - denke ich - ist meine beste Option, das Obige zu optimieren/auszuarbeiten, um Tastatureingaben für Wiedergabe/Pause, +/-5 Sekunden, zu lesen. Ich suche dabei Hilfe und/oder neue Richtungen bei der Aufgabe „2 Untertitel in kleinen Abschnitten unten“.