Mir ist aufgefallen, dass die Suchergebnisse der Einstellungen in der Gnome-Shell-Übersicht auf Englisch bleiben, obwohl meine Systemsprache Deutsch ist. Mich stört das nicht wirklich, aber ich frage mich ein wenig, warum das so ist. Hat jemand eine Idee, wie ich die Sprache der Suchergebnisse ändern kann? Wenn ich sie öffne, wird die Einstellungs-App wieder auf Deutsch geöffnet. Irgendwie komisch, finde ich. Vielen Dank für eure Hilfe! Meine Gnome-Version ist 3.14.3 auf Ubuntu 14.10.
Antwort1
Es geht um die Übersetzung desGnome-KontrollzentrumPaket. Beispielsweise werden die Informationen im Eintrag "Details" aus der Datei geholt /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop. Entweder sind die Strings also (noch) nicht ins Deutsche übersetzt, oder es handelt sich um eine Art Fehler. Vielleicht möchten Sieeinen Fehler meldenum die Übersetzer darauf aufmerksam zu machen.