☰

Geben Sie chinesisches PinYin mit Tönen ein

tag-icon • tag-icon language-support chinese pinyin
Geben Sie chinesisches PinYin mit Tönen ein

Ich versuche, chinesische Schriftzeichen und Pinyin mit angegebenen Tönen zu schreiben.

Das Einrichten chinesischer Zeichen mit Pinyin-Eingabe war ziemlich einfach. Fügen Sie einfach Chinesisch als Sprache und dann Chinesisch (vereinfacht) für die Tastatureingabe hinzu.

Aber jetzt möchte ich auch das Pinyin mit Tönen schreiben, um Karteikarten in Anki zu erstellen.

Wie kann ich diesen Eingang aktivieren?

Antwort1

Ich habe drei Alternativen zu diesem Problem gefunden, persönlich empfehle ich die erste:

  • Wenn Sieibus:

    $ sudo apt-get install ibus-m17n

    Und wählen Sie dann die „Eingabemethode“ aus:Chinesisch – Hanyu Pinyin (m17n). Dann kannst du den Vokal und den richtigen Ton dahinter schreiben, sodass es umgewandelt wird: a3 -> ǎ.

  • Bei Verwendungscim: dann können Sie wählenzh-pinyinals Eingabe zum Umwandeln von Pinyin-Tonnummern in Akzente:https://eastasiastudent.net/china/mandarin/input-pinyin-tone-marks-ubuntu/

  • Wenn Sie schnell etwas brauchen: Nutzen Sie dieZeichentabelle:

    $ /usr/bin/charmap

    Wählen Sie nach dem Öffnen die lateinische Zeichentabelle aus. Dort finden Sie alle möglichen Pinyin-Töne für jede Stimme (von 1 bis 4).

    Pinyin in Ubuntu-Charmap

Antwort2

Hierfür gibt es drei Möglichkeiten.

  1. Durch Verwendung einer Compose-Taste (AltGr), ohne dass Englisch als Eingabesprache geändert werden muss.

     AltGr + _ + [a] = ā

 AltGr + ' + [a] = á

 AltGr + c + [a] = ǎ

 AltGr + ` + [a] = à

    Um die Compose-Taste zu aktivieren, gehen Sie zu: Gnome Tweak Tool (Tweaks) -> Tastatur und Maus -> Compose-Taste -> Rechte Alt-Taste.

  2. Indem Sie Zahlen als Töne verwenden:

     [a] + 1 = ā

 [a] + 2 = á

 [a] + 3 = ǎ

 [a] + 4 = à

    Gehen Sie zu: Sprachunterstützung -> Sprachen installieren/entfernen... -> Chinesisch (vereinfacht) -> Ankreuzen und anwenden.

    Nach erfolgreicher Installation: Einstellungen -> Region & Sprache -> Plus-Button

    -> Chinesisch (China) -> Chinesisch (Hanyu Pinyin (m17n)).

  3. Mit den von Web-Übersetzern bekannten Vorschlägen.

    Befolgen Sie die gleichen Schritte wie unter Punkt 2 beschrieben. Wählen Sie abschließend:

    -> Chinesisch (China) -> Chinesisch (Intelligentes Pinyin).

Status für Ubuntu 18.04.4

Antwort3

Hast du den Pinyin-Editor auf chinesisch-lernen.org ausprobiert?

http://www.chinesisch-lernen.org/werkzeuge/pinyin-editor.html

Die Eingabe yan1wird automatisch geändert in yānund analog für die anderen Töne. Sie können auch mehrere Wörter auf einmal eingeben, um einen ganzen Absatz in Pinyin zu erhalten.

Der Nachteil ist, dass der Editor nur in diesem Browserfenster funktioniert. Sie müssen den Text also dort eingeben, ihn dann kopieren und an der gewünschten Stelle einfügen. Und natürlich müssen Sie mit dem Internet verbunden sein.

Antwort4

Hier ist ein Online-Eingabedienst für getöntes Pinyin (kostenlos), der die Eingabe in einem Schritt ermöglicht:

(1) gehe zuwww.typingChinese.com/main.htm.

(2) Klicken Sie auf die Schaltfläche Chn unterhalb und links neben der großen Editierbox, so dass sich diese im westlichen Eingabemodus befindet.

(3) Halten Sie eine Vokaltaste (a, o, e, i, u oder v) gedrückt und tippen Sie dann auf eine Zifferntaste (ähnlich wie bei der Eingabe eines Buchstabens mit der Umschalttaste). Wenn Sie beispielsweise u gedrückt halten und 2 tippen, erhalten Sie ú, d. h. u + 2 --> ú.

(4) Ebenso gilt e + 4 --> è; v + 4 --> ǜ. o + 3 --> ǒ. v + 5 --> ü.

*Hinweis: 7,8,9,0 (entspricht den Tönen 1-4) können auch zum bequemeren Tippen mit beiden Händen verwendet werden; um z. B. ā einzugeben, drücken Sie a und tippen Sie dann auf der rechten Seite der Tastatur auf 7.

Dokumentation: http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

verwandte Informationen