☰

Wie bekomme ich meinen japanischen VLC-Songtitel aus einer ZIP-Datei heraus?

tag-icon • tag-icon vlc japanese unzip
Wie bekomme ich meinen japanischen VLC-Songtitel aus einer ZIP-Datei heraus?

Ich hatte anfangs dieses Problem:So entpacken Sie eine japanische ZIP-Datei und vermeiden Mojibake/verstümmelte Zeichen

Aber das „unzip -O shift-jis [filename.zip]“ hat funktioniert und ich habe meine schönen japanischen Zeichen in den Dateinamen bekommen, aber das hat anscheinend nicht für die Dateimetadaten funktioniert?

Ich habe das gefunden:Warum werden in meinem VLC-Fenster seltsame Schriftarten angezeigt?, aber die Lösung scheint nur für Untertitel zu gelten, und mein Problem scheint nicht an VLC zu liegen, da die Audioeigenschaften der Audiodatei besagen, dass ihr Titel als Mojibake-Blöcke auf meinem Bildschirm angezeigt wird, aber wenn ich ihn hier kopiere und einfüge, werden sie zu Zeichen, die keinen Platz beanspruchen: „Ôç©d¸UE - C[h“

Bildbeschreibung hier eingeben

Außerdem passt meine Neptunia Re;Birth1-Musik zudie Berichte aller anderen: Die Titel 1 und 18 sind japanisch, der Rest scheint Mojibake zu sein.

Ich denke, wenn ich nur die Namen herausfinden wollte, würde ich so etwas machen wie: die Antworten fürWie kann ich Mojibake-Text in eine lesbare Form umwandeln?

Antwort1

Erster Schritt: Bestimmen Sie, in welchem ​​Code die Metadaten geschrieben werden.

Exif Reader installieren

sudo apt install libimage-exiftool-perl

Zeigen Sie die Exif-Informationen an, die Sie auf VLC abspielen möchten.

exiftool filename

Beispielausgabe:

ExifTool Version Number         : 12.49
File Name                       : 10 - グラスホッパー.flac
--cut--
File Type                       : FLAC
File Type Extension             : flac
MIME Type                       : audio/flac
--cut--
Track Number                    : 10
Discnumber                      : 1
Title                           : グラスホッパー
Artist                          : スピッツ
Album                           : ハチミツ
Genre                           : Unknown
Date                            : 1995-09-20
--cut--
Artistsort                      : Spitz
Discid                          : 9c0a320b
Musicbrainz Discid              : KcCfHpYnqpWm4siIth0whkxTBEU-
Tracktotal                      : 11
Duration                        : 0:03:31

Wenn Sie Exif-Metadaten normal in Ihrem Terminal lesen können, sind die Metadaten in Unicode geschrieben. (überprüfen echo $LANG) Überprüfen Sie auch die VLC-Schrifteinstellungen.

VLCFont.png Andernfalls wird es in einer anderen Zeichenkodierung geschrieben. Im Japanischen ist es wahrscheinlich Shift-JIS oder EUC.

Jetzt Text von Exiftool speichern exiftool filename > textfile.txt

Kodieren Sie Shift-JIS (oder EUC-JP „eucjp“) in Unicode UTF-8

iconv -f sjis -t utf8 textfile.txt

cat textfile.txt

Wenn in dieser Datei keine Tofu-Zeichen vorhanden sind, können Sie das Original-Exif damit bearbeiten.

Beispiel: exiftool -Title="グラスホッパー" -Artist="スピッツ" -Album="ハチミツ" Lassen Sie uns dieses Lied/Video auf VLC abspielen und sehen, was sich geändert hat.

verwandte Informationen