Ubuntu 17.04 – Malayalam-Schriftarten sind zu klein

Question

Insbesondere bei Facebook und Gmail sind Malayalam-Schriftarten winzig und nicht lesbar.
Auch die Buchstabenkombination funktioniert nicht.

Was kann ich dagegen tun?

Answer 1

Ich gehe davon aus, dass dies ein Problem mit der Standardschriftart ist, die zum Rendern von Malayalam verwendet wird, in meinem Fall „Meera“. Sie können dies LANG=ml_IN fc-matchim Terminal überprüfen. So ändern Sie die systemweit verwendete Standardschriftart:

1. Erstellen Sie eine Datei:~.config/fontconfig/conf.d/50-my-malayalam.conf

2. Fügen Sie dem Inhalt Folgendes hinzu:

   <?xml version="1.0"?>
   <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
   <fontconfig>
   <!-- Malayalam (ml) -->
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>sans-serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Noto Sans Malayalam</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Rachana</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   <!-- Malayalam (ml) ends -->
   </fontconfig>
   

Ich habe hier „Noto Sans Malayalam“ und „rachana“ verwendet. Ersetzen Sie diese durch eine Schriftart Ihrer Wahl.

Quelle:https://thottingal.in/blog/2018/08/10/how-to-customize-malayalam-fonts-in-linux/

So habe ich das nur in Firefox behoben: Einstellungen > Schriftarten und Farben > Standardschriftart als „Noto Sans Malayalam“ festlegen (dadurch wurde in meinem Fall die Schriftgröße vergrößert; getestet mit Facebook- und YouTube-Kommentaren).

Answer 2

Ich habe versucht, die Schriftarten in den Chrome-Einstellungen auf verschiedene dort verfügbare Malayalam-Sprachoptionen zu ändern. Und einige Schriftarten (Anjaliold, Lohit usw.) haben das Problem in Chrome unter Ubuntu 18.04 für mich gelöst. Jetzt haben die Malayalam- und englischen Buchstaben auf Websites wie YouTube usw. fast die gleiche Schriftgröße.