Wie Sie sehen, hat die Konsole ihre Menüleiste, Chrome jedoch nicht (sie war vor dem Upgrade da). Ich habe versucht, in den Chrome-Einstellungen zwischen Gtk+/Classic-Look und/oder umgekehrt zu wechseln.
Es stellt sich heraus, dass die Dinge ziemlich seltsam sind. Basierend auf dem Vorschlag im Kommentar von Yaksha habe ich das Unity Tweak Tool heruntergeladen und das benötigte Symbol ist nicht vorhanden!