☰

Wie gibt man in Windows Hebräisch mit diakritischen Zeichen („Nikkud“) ein?

tag-icon • tag-icon windows hebrew
Wie gibt man in Windows Hebräisch mit diakritischen Zeichen („Nikkud“) ein?

Wie gibt man in Windows Hebräisch mit diakritischen Zeichen („Nikkud“) ein?

Antwort1

In Windows 8 bis 10 gibt es eine andere Möglichkeit, „nikkud“ hinzuzufügen. Wenn in der Sprachleiste „HE“ angezeigt wird, müssen Sie nur AltGr (oder Alt+Strg) + den ersten Buchstaben des hebräischen Namens „nikkud“ drücken:

  • ק = Kamatz
  • פ = Patah
  • ח = Chirik
  • ס = Segol
  • ד = Dagesch/Schuruk
  • צ = Tzeire
  • ו = Holam
  • ' (w) = rechtes Schienbein
  • / (q) = Linkes Schienbein
  • \ = Kubbuz

Die Hatafim stehen rechts von ihren Vokalen („tnuot“):

  • [ = Hataf Patah
  • ר = Hataf Kamatz
  • ב = Hataf Segol

Es gibt eine ausgezeichnete Software, um "nikkud" einfach und schnell hinzuzufügen, genanntRav-Nakad.

Antwort2

Stellen Sie sicher, dass Sie auf Hebräisch schreiben, die Feststelltaste aktiviert und die Umschalttaste sowie die Zahlen- und Zeichentasten (~ 1 ....9, 0, -, =) gedrückt haben.

Sie schreiben das diakritische Zeichen, nachdem Sie den Buchstaben selbst geschrieben haben.

Es gibt auch eine andere Möglichkeit mit Alt-GR und dem Nummernblock, aber diese ist normalerweise weniger komfortabel und es ist schwieriger, sich zu merken, welche Tastenkombination zu welchem ​​Zeichen führt.

SehenHierfür weitere Erklärungen und eine Karte, welche Schlüssel welche Zeichen ergeben.

Antwort3

Dies gilt für Windows XP. Für Vista lässt sich das MSI ohne Administratorrechte nicht installieren. Deaktivieren Sie entweder vorübergehend die Benutzerkontensteuerung oder erstellen Sie eine Batchdatei zur Ausführung des MSI und führen Sie den Batch als Administrator aus.

  • Laden Sie dieEzra SIL Unicode-Schriftarten 2.0Paket. Das neueste Paket, v2.5, erfordert das Keyman-Programm, das nicht mehr kostenlos ist. Extrahieren Sie die Dateien.
  • Ausführen \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.exe, um die Tastaturdateien zu extrahieren.
  • Ausführen \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.msi, um die Tastaturdatei zu installieren.
  • Start -> Ausführen -> intl.cpl-> Registerkarte Sprachen -> Details -> Hinzufügen
  • FürEingabesprache:Wählen Sie Hebräisch. FürTastaturlayout/IME:Wählen Sie „Biblisches Hebräisch (SIL)“. Klicken Sie auf „OK“.
  • Start -> Ausführen -> control fonts. Ziehen Sie die Dateien in \Ezra SIL Release 2.0\Fonts\das Schriftartenfenster, um sie zu installieren.

Wenn Sie jetzt in Ihrem Textverarbeitungsprogramm die Schriftart Ezra SIL auswählen und auf Hebräisch ( ALT־ SHIFT) umschalten, können Sie die Akzente während der Eingabe eingeben. \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BiblicalHebrew(SIL)Manual.pdfDie Tastaturbelegungen finden Sie auf den Seiten 7-10.

Ich habe festgestellt, dass dies die schnellste und einfachste Möglichkeit ist, längere Hebräischzeilen mit Kantillationszeichen zu schreiben. Ich habe mich für die BHebSIL-Tastatur statt für BHebTiro entschieden, weil ich BHebSIL intuitiver finde; die Vokalzeichen entsprechen den ungefähren englischen Entsprechungen, ohne dass man die Umschalttaste drücken muss: Patah zu A, Segol zu E usw.

Antwort4

BEARBEITEN:

In Windows 8 bis 10 gibt es eine andere Möglichkeit, „nikkud“ hinzuzufügen. Wenn die Sprache auf Hebräisch/עברית (Standard) eingestellt ist, müssen Sie nur AltGr (oder Alt+Strg) + den ersten Buchstaben des Namens „nikkud“ auf Hebräisch drücken:

  • קָ E = Kamatz
  • ַפ P = Patah
  • ִח J = Hirik
  • ֶס X = Segol
  • ּד S = Dagesch/Schuruk
  • ֵצ M = Tzeire
  • ֹו U = Holam
  • שְ A = Shva
  • ' (W) = Rechtes Schienbein (שׁ)
  • / (Q) = Linkes Schienbein (שׂ)
  • \ = Kubbuz (וֻ)

Die Hatafim stehen rechts von ihren Vokalen („tnuot“):

  • [ = Hataf Patah (פֲ)
  • ר R = Hataf Kamatz (רֳ)
  • ב C = Hataf Segol (בֱ)

Wenn Sie die Sprache auf Hebräisch/עברית eingestellt haben [es wird nur das angezeigt, nicht (Standard)], dann ist es die Feststelltaste + Umschalttaste-Methode mit der obersten Reihe auf der Tastatur (Ziffern ~, 1, 2 ..., 0, _, +).

verwandte Informationen