Ich habe ein altes MS Word-Dokument von ca. 1997, das ich gerne korrekt konvertieren/rendern würde. OpenOffice öffnet das Dokument, aber akzentuierte Zeichen werden nicht gerendert. Ansonsten sieht es korrekt aus. Ich möchte es mit diesen Zeichen rendern und in ein Format konvertieren, das sich (hoffentlich) in Zukunft nicht so verschlechtert. Die Formatierung des Dokuments ist wichtig. Die Möglichkeit, das Dokument auch in Zukunft bearbeiten zu können, ist wünschenswert, aber zweitrangig gegenüber der Aufbewahrung dieses Dokuments.
Ich verwende kein Windows mehr und bin mir nicht sicher, ob mir eine Kopie von Microsoft Office noch zur Verfügung steht. Derzeit verwende ich Fedora 13. Das Dokument ist für mich vertraulich, daher ist jede Lösung, die das Hochladen oder Teilen des Dokuments erfordert, für mich nicht akzeptabel.
Ich denke, es könnte eine Möglichkeit geben, die verwendeten Schriftarten und eine passende verfügbare Schriftart zu ermitteln und dann eine Art Massensuch- und -ersetzungsvorgang im Dokument durchzuführen? Oder so? Und in welches Format sollte ich es in Zukunft konvertieren?
Antwort1
Die Kompatibilität von OpenOffice ist erschreckend schlecht. Vor allem anderen sollten Sie ein paar Kopien anfertigen, um damit herumzuspielen. Wenn Sie eine weitere Kopie haben, verwenden Sie nicht die Version, die OO.o geöffnet hat. So schlecht ist die Kompatibilität.
Auch wenn Sie nicht mit Windows leben, können Sie in Ihrer örtlichen Bibliothek sicher ein Exemplar finden. Bringen Sie die Datei dorthin und sehen Sie, was sich damit machen lässt.
Sie können Office 2000 auch bei eBay kaufen und mit Wine ausführen (Office 2k läuft außerordentlich gut unter Wine) und sehen, ob es funktioniert.
Für die Datensicherung gibt es offenbar eine Reihe von Optionen. Microsoft treibt DOCX stark voran und es ist ziemlich beeindruckend, wie lange es sich halten könnte. Es ist nur eine umbenannte Zip-Datei. Wenn MS also pleitegeht, können Sie das Ding einfach in eine .zip-Datei umbenennen, öffnen und alle Ressourcen herausziehen. Der eigentliche Inhalt darin ist in XML geschrieben, was ebenfalls ein ziemlich zukunftssicherer Standard ist. Und weil eine Zip-Datei die Dateiinformationen am Ende der .zip-Datei speichert, soll sie laut MS dadurch korruptionssicherer sein.
Wenn Sie DOCX nicht vertrauen, stehen Ihnen RTF, HTML und LaTeX (sofern Sie es kennen) als Optionen zur Verfügung.
Antwort2
VersuchenDoc-X-KonverteroderZamzar(Popups); Online-Apps, die alle Arten von Dokumenten in verschiedene Formate konvertieren.
Antwort3
Sie können Word Viewer unter Wine ausprobieren: