Ich habe eine Excel-Tabelle mit Daten, die ich aus einer Oracle-Datenbank exportiert habe. Wenn ich nun versuche, diese Datei von einem anderen Rechner (meinem Laptop) aus zu öffnen, werden die Daten als seltsame Buchstaben angezeigt, wie chinesische Schriftzeichen, obwohl Arabisch auf meinen Laptop heruntergeladen ist.
Wie kann ich diese Datei lesen?
Antwort1
Ich hatte das gleiche Problem und was ich sah, waren unbekannte Zeichen wie diese
- ????? ???? ????? ????
- تمويل بدون تØويل راتب
oder so
Die Lösung
- Erstellen Sie die Datei „notepad.txt“.
- Kopieren Sie die unbekannten Zeichen darin und drücken Sie dann "Strg+S", um die Datei zu speichern
- Ändern Sie die Erweiterung von .txt in .srt
- Öffnen Sie die Datei mit Microsoft Word
- In Word werden kleine Fenster geöffnet, in denen die Kodierung der Originalform der unbekannten Zeichen angezeigt wird. Diese werden automatisch in eine verständliche arabische Sprache konvertiert.
- Falls die automatische Konvertierung nicht funktioniert, wählen Sie aus der Kodierungsliste "UTF-8" oder "Arabisch (Windows)" "Automatische Auswahl" und die unbekannten Zeichen werden in arabische Zeichen konvertiert.
- Kopieren Sie die arabischen Daten und fügen Sie sie wieder in die Excel-Datei ein.
Mission erfüllt :D