☰

Wie kann ich Untertitel im SMI-Format mit dem VLC-Player abspielen?

tag-icon • tag-icon vlc-media-player
Wie kann ich Untertitel im SMI-Format mit dem VLC-Player abspielen?

Wie kann ich Untertitel im SMI-Format mit dem VLC-Player 2.0.1 abspielen?

Der Player liest die SMI-Datei, aber der Untertiteltext wird in Sonderzeichen angezeigt.

Antwort1

Sie müssen die richtige Kodierung für .smiUntertitel einstellen. Gehen Sie zu Tools > Preference > Subtitlesund stellen Sie die richtige Kodierung ein, abhängig von der Sprache des Untertitels.

Antwort2

Eine einfache Möglichkeit zum Abspielen .smiformatierter Untertitel besteht darin, sie in eine Datei zu konvertieren .srt.

  • Verwenden Sie subtitleEditSoftware.
  • Öffnen Sie die Software undDatei> öffnen>(Datei auswählen smi).
  • DannDatei> Speichern unter>Benennen Sie es in .srtDatei um und speichern Sie es.
  • Ihre .smiDatei wird in .srteine Datei konvertiert. Jetzt können Sie sie problemlos abspielen.

Antwort3

Versuchen Sie, die SMI-Datei in einem Webbrowser wie Google Chrome zu öffnen. Passen Sie die Zeichenkodierung so an, dass die Zeichen richtig angezeigt werden. Kopieren Sie den Inhalt in eine Textdatei und speichern Sie mit .smider Erweiterung.

Antwort4

So funktionieren koreanische oder andere Untertitel mit VLC. Das Problem liegt darin, dass Unicode-Schriftarten unter Windows nicht standardmäßig installiert sind, auf dem Mac jedoch schon. Diese Schritte funktionieren sowohl unter Windows 10 als auch unter macOS (OSX):

Gehen Sie zu VLC -> Einstellungen -> Untertitel/OSD.

1) Stellen Sie die Standardkodierung auf die ein, die Notepad++ unten rechts anzeigt. 2) Stellen Sie die Schriftart auf „Arial Unicode MS“ ein.

Unter Windows 10 muss man sie dann manuell installieren, die Schriftarten sind urheberrechtlich geschützt. Microsoft Office und andere Software installieren sie je nach Programm und Version. Unter OSX liegen sie in "/Library/Fonts/Arial Unicode.ttf"

https://en.wikipedia.org/wiki/Arial_Unicode_MS

Darüber hinaus können Sie die Standardkodierung auf Ihrer lokalen oder Standardeinstellung belassen und die SMI-Datei beispielsweise mit Notepad++ in UTF-8-BOM konvertieren. Auf diese Weise ist die Kodierung in UTF8 mit BOM bereits enthalten.

Beispiel zum Testen: https://trac.videolan.org/vlc/ticket/17257

Suchen Sie auch nach den Schriftarten Malgun Gothic, Batang oder Gulim.

Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie hier:https://office-watch.com/2002/wheres-arial-unicode-ms/

verwandte Informationen