Wie konvertiere ich eine .sub-Datei in eine Bilddatei?

Question

Wenn ich eine.sub-DateimitSubResync, es zeigt die Untertitel einer Videodatei in „Bildern“ an:

Grundsätzlich möchte ich diese Untertitel in Textform umwandeln. Allerdings erlauben Zeichenerkennungskonverter normalerweise nur Bilddateien (z. B. pbm, bmp, jpg).

Gibt es eine Möglichkeit, eine .sub-Datei in eine Bilddatei oder mehrere Bilddateien umzuwandeln?

Answer 1

Sie müssen Ihre .sub-Dateien nicht in Bilder konvertieren, SubResync verfügt über integrierte OCR-Funktionen, um sie direkt in einfachen Text umzuwandeln.

Ausdieses Tutorial:

Klicken Sie auf „Öffnen“ und gehen Sie zum Verzeichnis, das Ihren Dateinamen.sub enthält.

Wählen Sie Ihren Dateinamen.sub mit einem Klick aus und öffnen Sie ihn. Standardmäßig beträgt die Bildrate 25. Wenn Ihr Video einen anderen Wert für die Bilder pro Sekunde hat (23,97, 24, 25, 29,97), wählen Sie einen anderen Wert aus.

Das Dialogfeld „Subresync“ wird standardmäßig angezeigt."Machen"geprüft und"Verknüpfung aufheben"nicht aktiviert. Von der"Dropdown-Menü"Es werden möglicherweise mehrere Sprachoptionen erkannt (z. B. 00 – Japanisch, 01 – Englisch, 02 – Chinesisch, 03 – Nicht erkannt, 04 – usw.).
Ich verstehe nur Englisch, also wurde 01 ausgewählt.

Dann klickteSpeichern als, von dem"Speichern unter"Wählen Sie im Dropdown-Menü die gewünschte Ausgabeerweiterung aus.

Hinweis: OCR-Einstellung"Bild löschen->Buchstabendatenbank"wird eine Datenbank der Buchstaben erstellt, die Sie eingeben. Wenn dieses Element aktiviert ist, wird die Datenbank gelöscht. Klicken Sie aufspeichernbeginnen.

Folgen Sie dem sich bewegenden roten Feld unten und"Geben Sie den/die passenden Buchstaben/Wörter ein."Sobald der Buchstabe eingegeben ist, drücken Sie die Eingabetaste. Dadurch wird eine Datenbank der von Ihnen eingegebenen Buchstaben/Wörter/s erstellt. Manchmal werden die Wörter aufgrund unbekannter Zeichen oder Symbole nicht richtig angezeigt. Klicken Sie auf „Erweitern“, um die verbleibenden Buchstaben/Wörter/s zu finden.

Testen Sie abschließend Ihren neuen Dateinamen.srt und prüfen Sie, ob er mit Ihrem Flix übereinstimmt.