Ich gestalte eine Website mit einem neuen Branding, die sowohl englischen als auch traditionellen chinesischen Text enthält. Wenn ich den chinesischen Text in Notepad++ kopiere und einfüge, werden die Zeichen als Fragezeichen angezeigt. Ich habe versucht, die Spracheinstellungen in Notepad++ auf Chinesisch zu ändern, aber jetzt werden sie als gequetschte Rechtecke angezeigt. Ich habe auch meine Tastaturspracheneinstellung in Windows 7 auf Chinesisch geändert, aber das hat nicht funktioniert.
Folgendes wird angezeigt, wenn ich in Chrome mit der rechten Maustaste klicke, um das chinesische Schriftzeichen zu kopieren:
Antwort1
Dieser Thread schien mein Problem zumindest einzudämmen:
Wie werden chinesische Schriftzeichen im Editor angezeigt?
Obwohl Notepad++ die Zeichen korrekt speichert, werden sie offenbar nicht richtig angezeigt.
Sie können eine der neu unterstützten Schriftarten (ver.6) verwenden unterEinstellungen > Stilkonfigurator > Schriftstil > Schriftname, die oben, die die Anzeige chinesischer Zeichen unterstützen. Solange die Datei codiert ist UTF-8, wird sie in beiden Fällen korrekt angezeigt. Beim Bearbeiten müssen Sie möglicherweise nur Quadrate anstelle der tatsächlichen Zeichen sehen.
Antwort2
Da Sie verwendenNotizblock++, stellen Sie sicher, dass Sie dieCodierungbeim UTF-8Umgang mit Nicht-ANSI-Zeichen (z. B. Chinesisch).
Sie können auch die Kodierung der Seite überprüfen, mit der Sie arbeiten, und die Kodierung von Notepad++ entsprechend einstellen. Wenn Sie Firefox verwenden, finden Sie die Kodierung imSeiteninfoPopup, das durch Klicken auf die Webseite aufgerufen wirdFavicon.
Wenn das Ändern der Kodierung das Problem nicht löst, kann es sein, dass Notepad++ eine Schriftart verwendet, die nicht alle Zeichen für diese Kodierung unterstützt. Ändern Sie die Schriftart, indem Sie zuEinstellungen > Stilkonfiguratorund Festlegen derGlobale Schriftartzu einemUnicodeoder eine richtige Schriftart.(Ich benutzeDejaVu Sans Mono.)
Antwort3
Chinesischer Text kann in Windows 7 normal kopiert/eingefügt werden. Für mich klingt es so, als würden Sie ein Programm verwenden, das Unicode nicht unterstützt. Als Experiment habe ich in Windows 7 eine Textdatei geöffnet (mit dem guten alten Notepad), die Chinesisch enthält, eine Zeile kopiert und in diese Nachricht eingefügt, die sich in einer virtuellen Maschine mit XP befindet, auf der die ostasiatischen Schriftarten installiert sind. Es hat funktioniert.
Antwort4
Ich habe versucht, Schriftarten, Kodierung und andere vorgeschlagene Dinge zu ändern, konnte das Problem jedoch nicht lösen.
Das Erstellen eines neuen Benutzerkontos in meinem Windows 7 löste das Problem für mich. Ich dachte, ich müsste alle Daten von diesem Konto auf das neu erstellte Konto verschieben.
Aber überraschenderweise wurde das Problem auch im vorherigen Konto behoben, sodass ich das neue Konto problemlos unter Verwendung des alten gelöscht habe.
Probieren Sie es aus. Ich hoffe, es hilft jemandem, der das gleiche Problem hat.