Ich habe kürzlich ein PDF ausgedruckt, und auf dem endgültigen Ausdruck gibt es ein einzelnes Zeichen, das nicht gedruckt wird. Es ist der griechische Buchstabe Phi, und das PDF wurde mit pdflatex erstellt. Das Phi wird in jedem PDF-Reader angezeigt, den ich ausprobiert habe, und wenn ich es pdftopsvor dem Drucken in ein PS-Format konvertiere, ist das Problem gelöst. Außerdem habe ich das PDF an einen Freund geschickt, der eine sehr ähnliche Maschine hat (Ubuntu 12.04 64 Bit, mit denselben Druckertreibern), und er konnte es ausdrucken (auf demselben Drucker) und das Zeichen wurde angezeigt.
Offensichtlich habe ich eine Problemumgehung, aber ich bin neugieriger, wo ich suchen sollte, um herauszufinden, was diesen Fehler verursacht. Was ist die Druck-„Toolchain“ und wo könnte es schiefgehen?