Ich weiß, dass ich bei einer NVidia-Karte VDPAU beschleunigen sudo apt-get install nvidia-current mplayer, neu starten und dann verwenden kann, mplayer -vo vdpau -vc ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau FILE.mkvum eine beschleunigte Videowiedergabe von H.264 und anderen Codecs zu erhalten, sodass sogar Full-HD-Videos mit nur geringer CPU-Belastung wiedergegeben werden können. (Und es gibt viele andere Optionen, beispielsweise unterstützt XBMC auch VDPAU.)
Aber wie bekomme ich eine beschleunigte Videowiedergabe, wenn ich eine aktuelle ATI- oder Intel-Grafikkarte auf Ubuntu Lucid habe? Wie finde ich heraus, ob meine Grafikkarte eine Beschleunigung eingebaut hat? Die Lösung muss funktionieren mitmspielerodermplayer2. Es ist ok für mich, mplayer(2) neu zu kompilieren, aber ich würde es vorziehen, sowohl den Kernel als auch den X.org X-Server aus einem Binärpaket-Repository zu installieren.