kurz und knapp:Wie kann ich die Schriftgrößen für Arabisch/Farsi im Terminal an die lateinischen anpassen?
Kontext:Ich suche nach einem Workaround für vim'sveraltete Unterstützung für Farsi.
Ich bin mit der Konfiguration von Vim weit genug gekommen (wird im vorherigen Link aktualisiert), abgesehen von der Tatsache, dass die lateinischen Schriftarten viel größer sind als ihre arabischen Entsprechungen (SE skaliert das Bild möglicherweise und erweckt den Eindruck, dass es größer ist, als es tatsächlich ist):
Eine Problemumgehung bestand darin, die Schriftgröße des Terminals zu erhöhen, sodass das arabische Alphabet zumindest lesbar wurde:
Allerdings sind die lateinischen Schriftarten zu groß. Idealerweise hätte ich sie gerne ausgeglichen.
Ich glaube, dass dies eher mit dem Terminal als mit vim selbst zusammenhängt.
Einzelheiten:
Ich rufe die Farsi-freundliche Vim-Instanz auf mitmlterm.
Ich verwende einLubuntu-Betriebssystem.