Ich habe ein Problem mit VLC, wenn ich versuche, Untertitel hinzuzufügen.
Dies wird mir anstelle des richtigen Textes im *.SRT-Untertitelformat angezeigt.
Antwort1
Ich hatte das gleiche Problem und in meinem Fall bestand das Problem darin, dass in der Untertiteldatei die Zeit im Format angegeben wurde00:00:02:160 --> 00:00:05:760obwohl es eigentlich so sein sollte00:00:02,160 --> 00:00:05,760.
Antwort2
Überprüfen Sie Ihre .srt-Datei. Sieht so aus, als hätten Sie zwischen Ihren Zeitsegmenten ein "->", wo eigentlich ein "-->" stehen sollte (idealerweise mit Leerzeichen auf beiden Seiten). Die "Ersetzen"-Funktion Ihres Texteditors sollte das Problem in diesem Fall schnell beheben - bei mir hat es funktioniert.
Antwort3
Eines möchte ich noch hinzufügen: Dies kann passieren, wenn wir mit einem Online-Übersetzer direkt von einer Sprache in eine andere übersetzen und das Zeitformat in der übersetzten Sprache Müll wird, zB wurde das Zeitformat
00:00:02:160 --> 00:00:05:760 zu 00:01:36, 644 00:01:44, 644-->, daher wird diese Art von Untertiteln vom Videoplayer nicht erkannt und es wird nur die Zeit anstelle von Text angezeigt.
PS - ich habe das gleiche Problem, nachdem ich die Untertitel von Englisch auf Hindi konvertiert habe mitGoogle ÜbersetzerUndBing Übersetzer.
Antwort4
Ich hatte früher das gleiche Problem, wenn ich den VLC-Player verwendete und die Untertitel nicht angezeigt wurden, sondern stattdessen „--> 12:00:21“ angezeigt wurde.
Um dieses Problem zu lösen, verwende ich folgende Methode:
Der Untertitel wird direkt nach der ersten Stelle platziert, an der er erscheinen soll. Beispiel:
2 00:00:33 Hallo, mein Name ist .....