☰

Konvertieren von mit LaTeX generierten PDF-Dateien in Word mit Acrobat XI

tag-icon • tag-icon microsoft-word pdf adobe-acrobat latex pdflatex
Konvertieren von mit LaTeX generierten PDF-Dateien in Word mit Acrobat XI

Ich muss mich wieder einmal in der Welt von LaTeX und Microsoft Word zurechtfinden. Ich habe Acrobat XI zur Verfügung und dachte, ich würde es einfach als Vermittler bei der Konvertierung von LaTeX nach Word verwenden. Es scheint, als hätte ich das in der Vergangenheit schon gemacht, aber jetzt produziert es nur eine Menge Kauderwelsch.

Der aktuelle Workflow:

  • Schreiben Sie LaTeX in TeXworks (von MikTeX)
  • Satz mit der Einstellung „pdfLaTeX + MakeIndex + BibTex“
  • Öffnen Sie die Ausgabe-PDF in Acrobat Pro XI
  • Gehen Sie zu Datei->Speichern unter->Microsoft Word->Word-Dokument
  • Deaktivieren Sie in den Einstellungen die Optionen „Kommentare einschließen“ und „OCR bei Bedarf ausführen“.
  • Speichern

Alles scheint gut zu laufen, dann öffne ich das Word-Ausgabedokument und der gesamte Text besteht nur aus zufälligen Symbolen. Interessanterweise scheint die Formatierung absolut perfekt zu sein – Listen sind Listen, Links funktionieren immer noch, das Seitenlayout sieht gut aus – nur unlesbarer Text. Ich habe es überprüft und Acrobat kann das PDF problemlos durchsuchen und das einfache Kopieren des Textes in Word (über die Zwischenablage) ist völlig problemlos. Aber wenn ich „Mit Formatierung kopieren“ wähle und in Word einfüge, bin ich wieder bei den Symbolen.

Ich vermute, dass es sich nur um ein Schriftartenproblem handelt. Ich gehe auch davon aus, dass es sich um ein ziemlich allgemeines Problem handelt, das nicht unbedingt nur Acrobat betrifft. Ich hoffe wirklich, dass ich das Problem lösen kann – das ausgegebene Word-Dokument muss nicht perfekt sein, es muss nur den gleichen Text und ungefähr die gleiche Formatierung haben. Gibt es Ideen zu möglichen Einstellungen, die in MikTeX geändert werden könnten, um ein PDF zu erhalten, mit dem Acrobat einfacher zurechtkommt?

Danke!

Antwort1

Ich habe dieses Problem gelöst, indem ich im Latex-Dokument

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

Die erste Anweisung aktiviert T1die Schriftkodierung und die zweite die Verwendung moderner Latex-Schriftarten.

Ich hatte sogar die ganze Zeit (nur) die erste Anweisung verwendet (was das Problem allein nicht behoben hat), aber das Hinzufügen der zweiten Anweisung hat das Problem behoben und das aus Acrobat Pro (in meinem Fall X) gespeicherte Word-Dokument wurde korrekt angezeigt.

Die Antworten finden Sie hierhttps://tex.stackexchange.com/questions/115080/kann-kein-text-aus-der-einfachsten-pdf-datei-kopieren?rq=1Frage für weitere Einzelheiten.

Antwort2

  1. Verwenden Sie diese Pakete in LateX-Dateien, da diese dabei helfen können, eine besser kopierbare PDF-Textdatei zu erstellen.

    • \usepackage[T1]{Schriftart}
    • \usepackage{lmodern}

  2. Generieren Sie die PDF-Datei

  3. Öffnen Sie die PDF-Datei mit Microsoft Word 2013 oder höher

  4. Es konvertiert alle Ihre Texte, Abbildungen und Tabellen. Ich hatte jedoch einige Probleme mit den Abschnitten Fußnote, Buchname und Autorenname oben/unten auf der Seite.

Antwort3

Derzeit ist es besser,Mathpixum LaTeX-generierte PDFs mit höchster Genauigkeit in Word zu konvertieren. Wenn jemand eine bessere Option kennt, würde ich sie gerne testen.

verwandte Informationen