Lösung

Question

Ich habe in den USA ein Surface Pro 2 gekauft und bin dann nach Spanien gezogen. Ich habe gerade hier in Spanien einen Garantieaustausch abgeschlossen und eine spanische Version SP2 erhalten.

Ich habe die Anzeigesprache sofort auf Englisch geändert und fast das gesamte System verwendet die englische Sprache. Spanisch sehe ich nur, wenn das System bestimmte Nachrichten anzeigt.

Wenn ich beispielsweise einen Neustart durchführe, damit Updates installiert werden können, wird die folgende Meldung angezeigt:

"Instalando actualizacion 25 de 40...No apague el equipo."

Ich kann nicht herausfinden, wie ich diese Nachrichten auf Englisch ändern kann. Jede Hilfe ist willkommen!

Answer 1

Lösung

Um das System zu lokalisieren, müssen auch diese Boot-Konfigurationen geändert werden:

• Windows Boot Manager
• Windows-Bootloader
• Windows-Speichertester
• Fortsetzen aus dem Ruhezustand

Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie einEingabeaufforderung mit erhöhten Rechten.

2. Führen Sie die folgenden Befehle aus, nachdem Sie sie <lang>durch den Namen der installierten Kultur ersetzt haben, die Sie verwenden möchten. Eine Liste finden Sie hier:API-Referenz zur Unterstützung nationaler Sprachen (NLS).

   for %G in (bootmgr,current,memdiag) do bcdedit /set {%G} locale <lang>
   for /f "tokens=2" %G in ('bcdedit /enum {bootmgr} ^| find /i "resumeobject"') do bcdedit /set %~G locale <lang>
   

   So ändern Sie beispielsweise die Sprache auf US-Englisch:

   for %G in (bootmgr,current,memdiag) do bcdedit /set {%G} locale en-US
   for /f "tokens=2" %G in ('bcdedit /enum {bootmgr} ^| find /i "resumeobject"') do bcdedit /set %~G locale en-US
   

3. Starten Sie Windows neu, um die Änderungen zu übernehmen.

Weiterführende Literatur

• Befehlszeilenreferenz
• BCDEdit /Satz