Ich habe Probleme, einen Untertitel für den Film zu finden, den ich heruntergeladen habe. Daher wollte ich wissen, ob es möglich ist, die Untertiteldatei des Films zu kopieren und sie in die Untertiteldatei eines anderen Films umzuwandeln.
Antwort1
Wenn Sie eine Untertiteldatei für einen anderen Film haben, kopieren Sie die Datei einfach, geben Sie ihr den exakt gleichen Dateinamen wie dem Film (abgesehen von der Erweiterung) und legen Sie sie in den gleichen Ordner wie den Film. Windows Media Player sollte sie dann lesen können. Normalerweise funktioniert das.
Wenn dies nicht funktioniert, stellen Sie im Menü (für WMP 12, sollte für ältere Versionen ähnlich sein) sicher, dassAbspielen → Songtexte / Bildunterschriften / Untertitel → Einist ausgewählt.
Wenn dies immer noch nicht funktioniert, wird das jeweilige Untertitelformat möglicherweise nicht unterstützt.DirectVobSubCodecs oder ähnliches, installieren Sie sie und versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen finden SieHier.
Wenn die Untertitel des vorhandenen Films, aus dem Sie kopieren möchten, eingebettet sind (z. B. eine MKV-Datei mit einem Untertitel-Stream), müssen Sie sie extrahieren.Es gibt verschiedene Werkzeuge, dann haben Sie eine Untertiteldatei, mit der Sie arbeiten können. Wenn der vorhandene Film jedoch fest untertitelt ist (d. h. der Untertiteltext wird als Teil des eigentlichen Videobilds und nicht separat gerendert), haben Sie Pech gehabt.
Beachten Sie: Wenn die Filme nicht exakt identisch sind (z. B. hat einer ein längeres Intro als der andere), sind die Untertitelzeiten möglicherweise nicht korrekt und müssen angepasst werden.
Antwort2
Stellen Sie, wie Jason oben sagte, sicher, dass der Dateiname genau dem Filmdateinamen entspricht und behalten Sie die Untertiteldateierweiterung (srt, sub usw.) bei. Wenn WMP sie immer noch nicht erkennt, versuchen Sie es mit einem anderen Videoplayer wie VLC oder MPC-HC