.png)
Ich bin Französin und studiere in Deutschland (also auf Deutsch) und viele der Universitätsdokumente sind auf Deutsch verfasst. Leider bin ich kein Muttersprachler, daher frage ich mich, ob es eine Möglichkeit gibt, die Übersetzung eines ausgewählten Wortes direkt in der Vorschau anzuzeigen (wie Chrome dies mit einer Erweiterung tut)? Kennen Sie alternativ eine (offline) native Software für die Vorschau, die dies kann (ich weiß, dass ich die PDF-Datei mit Chrome öffnen und beispielsweise die Google Translate-Erweiterung verwenden kann, aber ich kann die Übersetzung nicht offline abrufen)?
Falls sich jemand von Apple diese Frage ansieht, wäre es cool, das mit einzubeziehen, da die Option „Im Wörterbuch nachschlagen“ bei Fremdsprachen nicht funktioniert.
Übrigens, ich schätze, ich könnte eines erstellen, indem ich ein Quick Look-Projekt mit Xcode erstelle, aber das scheint etwas übertrieben. Gibt es eine einfachere Lösung?
Danke für die Hilfe!
Antwort1
Dies ist in OS X bereits möglich. Markieren Sie ein Wort in der Vorschau, z. B.Klimawandel, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie
Nachschlagewerk Klimawandel
Dies sollte eine deutsche Definition anzeigen. Klicken Sie unten in der Definition auf den Link,
Im Wörterbuch öffnen
Jetzt dieWörterbuchApp sollte sich öffnen, mit einer deutsch-deutschen Definition vonKlimawandel.
Möglicherweise sind bereits andere Wörterbücher installiert. In diesem Fall werden diese in einer Zeile über der Definition angezeigt. Wenn nicht, gehen Sie zuWörterbuch->Einstellungen, und fügen Sie alle Wörterbücher hinzu, die für Sie nützlich sein könnten.
Es ist auch möglich, Wörterbücher von Drittanbietern hinzuzufügen, zu Google zu gehen und nachApple Wörterbuch-Plugin
Zum Beispiel fürDeutsch -> Englischdort ist der BeoLingus Deutsch-Englisch Wörterbuch-Plugin
Installieren Sie dieses Plugin. Nun zurück zu unserem ursprünglichen Beispiel, in der Vorschau markierenKlimawandel, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, und die deutsch-englische Definition erscheint unter der deutsch-deutschen Definition: -
