Ich verwende die Betavorschau von Microsoft Office 2016 (Microsoft Word 15.13.1) unter OS X Yosemite (10.10.5), aber soweit ich mich erinnern kann, besteht dieses Problem schon seit längerer Zeit.
Ich habe meine Normal.dotm so eingerichtet, dass dieNormal Absatzstil Minion verwendet, wasunterstützt vollständig die griechische Extended-Reihe. Das funktioniert im Allgemeinen gut: Beim Öffnen eines neuen Dokuments ist die Standardschriftart Minion.
Wenn ich etwas in Neugriechisch tippe (also griechische Buchstaben nur mit Akut-Akzenten), bleibt die Schriftart Minion ohne Probleme.
Wenn ich jedoch mehr oder weniger irgendetwas aus dem erweiterten griechischen Bereich tippe (Vokale mit Zirkumflex-Akzenten wie ᾶῶῆ und/oder rauen oder weichen Atemzeichen wie ἀἁἄἅἆἇ usw.), bleibt Word stur – undäußerstärgerlicherweise – besteht darauf, die Schriftart sofort auf Calibri umzustellen, obwohl Minion die erforderlichen Glyphen enthält. 1 Ich muss dann für jeden Absatz, der zufällig eine solche Glyphe enthält, den entsprechenden Absatzstil manuell erneut anwenden, damit er in Minion richtig angezeigt wird.
Warum passiert das? Welche Charaktereigenschaft provoziert dieses ärgerliche Verhalten? Und vor allem:gibt es eine Möglichkeit, dies zu verhindern?
1 Das passiert nicht mitallediese Zeichen. Gravis werden normalerweise problemlos durchgelassen, und zumindest einige Vokale mit nur einem Atemzeichen werden auch problemlos durchgelassen; aber Zirkumflexe unterbrechen es fast immer, und ein Iota-Index tut dies mit Sicherheit.