Ich habe es so eingerichtet, dass Dinge wie der Lesestatus ordnungsgemäß mit dem Server synchronisiert werden, aber Löschen bewirkt nichts. Hier gibt es eine Erklärung dazu:
https://groups.google.com/forum/#!topic/supmua/cG4L6r7MQME
Aber ich habe kein konkreteres Beispiel gefunden. Da sup keine Ordner oder Labels auf dem Server bearbeiten kann (glaube ich), ist das vielleicht etwas, was offlineimap handhaben müsste?