Ich verwende den japanischen IME von Microsoft unter Windows 10. Manchmal sind die Vorschläge seltsam nutzlos, zum Beispiel versuche ich, 捕る einzugeben:
Selbst wenn ich die gesamte Liste durchgehe, ist 捕る nirgends zu finden, obwohl es ein sehr gebräuchliches Wort ist und genau mit dem übereinstimmt, was ich eingegeben habe. Ich könnte es manuell hinzufügen, aber ist möglicherweise etwas an meinem IME falsch konfiguriert? Ist das für alle so schlecht?
Antwort1
Geben Sie とる ein und drücken dann tabsofort einmal die Taste? Das ist interessant, denn wenn ich dies im Editor unter Windows 10 Pro mache, erhalte ich nicht dieselben Ergebnisse wie in Ihrem Screenshot.
Wenn Sie jedoch とる eingeben und die spaceTaste zweimal drücken, erhalten Sie einen weiteren Ergebnissatz, in einem davon ist 捕る enthalten.
