Ich möchte Untertitel in Videos einbrennen und sie so ähnlich wie die Untertitel auf YouTube gestalten. Mit Folgendem bin ich dem schon ziemlich nahe gekommen:
ffmpeg -i VIDEOFILE.mkv -vf subtitles="f=SUBSFILE.vtt:force_style='FontName=Arial,FontSize=14,OutlineColour=&H55000000,BorderStyle=3,WrapStyle=2'" -y ENCODED-WITH-SUBS.mp4
1. Das Wichtigste, was ich im obigen Befehl beheben möchte, ist, dass sich die Hintergründe überlappen, wenn mehrere Zeilen vorhanden sind.
Wenn Sie sich die Untertitel auf YouTube ansehen, sehen Sie, dass zwischen den Hintergründen immer ein angenehmer kleiner Abstand besteht.
2. Als Zweites möchte ich die Ecken der Hintergründe möglichst abrunden.
Ich habe die Dokumentation durchgesehen, aber ich hoffe, dass ich etwas übersehen habe. Danke für alle Vorschläge!